« Module:Episode/data » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Intégrés
Dernière version du 25 octobre 2025 à 17:32

--[[ 
Ce module utilisera ses entrées pour générer le lien complet vers un épisode ou un film :
1 = Espace de nom (Main pour les films, épisodes, bande dessinée ou webisode)
2 = Lien dans le wiki (nom de l’épisode, du webisode, du roman graphique ou du film)
3 = Titre tel qu’il apparaît à l’écran, en italique, avec ou sans chapitre
]]--
	
return {
	-- Heroes Saison 1
	--
	-- Volume One: Genesis - Tome 1 : Genesis
	--
	-- S01E01 - Chapter One: Genesis - Chapitre 1 : Hors du commun
	["1.01"]			= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	["101"] 			= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	["1x01"]			= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	["s01e01"]			= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	["genesis"] 		= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	["hors du commun"]	= { 'Épisode', "Hors du commun", 'Chapitre 1', "''Hors du commun''" },
	
	-- S01E02 - Chapter Two: Don't Look Back - Chapitre 2 : Découvertes en série
	["1.02"]					= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },
	["102"] 					= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },
	["1x02"]					= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },
	["s01e02"]					= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },
	["don't look back"] 		= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },
	["découvertes en série"]	= { 'Épisode', "Découvertes en série", 'Chapitre 2', "''Découvertes en série''" },

	-- S01E03 - Chapter Three: One Giant Leap - Chapitre 3 : Un pas de géant
    ["1.03"]				= { 'Épisode', "Un pas de géant", 'Chapitre 3', "''Un pas de géant''" },
    ["103"] 				= { 'Épisode', "Un pas de géant", 'Chapitre 3', "''Un pas de géant''" },
    ["1x03"]				= { 'Épisode', "Un pas de géant", 'Chapitre 3', "''Un pas de géant''" },
    ["s01e03"]				= { 'Épisode', "Un pas de géant", 'Chapitre 3', "''Un pas de géant''" },
    ["un pas de géant"] 	= { 'Épisode', "Un pas de géant", 'Chapitre 3', "''Un pas de géant''" },

	-- S01E04 - Chapter Four: Collision - Chapitre 4 : Collision
    ["1.04"]			= { 'Épisode', "Collision", 'Chapitre 4', "''Collision''" },
    ["104"] 			= { 'Épisode', "Collision", 'Chapitre 4', "''Collision''" },
    ["1x04"]			= { 'Épisode', "Collision", 'Chapitre 4', "''Collision''" },
    ["s01e04"]			= { 'Épisode', "Collision", 'Chapitre 4', "''Collision''" },
    ["collision"]		= { 'Épisode', "Collision", 'Chapitre 4', "''Collision''" },

	-- S01E05 - Chapter Five: Hiros - Chapitre 5 : Hiros
    ["1.05"]		= { 'Épisode', "Hiros", 'Chapitre 5', "''Hiros''" },
    ["105"] 		= { 'Épisode', "Hiros", 'Chapitre 5', "''Hiros''" },
    ["1x05"]		= { 'Épisode', "Hiros", 'Chapitre 5', "''Hiros''" },
    ["s01e05"]		= { 'Épisode', "Hiros", 'Chapitre 5', "''Hiros''" },
    ["hiros"]		= { 'Épisode', "Hiros", 'Chapitre 5', "''Hiros''" },

	-- S01E06 - Chapteur Six: Better Halves - Chapitre 6 : Double Je
	["1.06"]			= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	["106"] 			= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	["1x06"]			= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	["s01e06"]			= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	["better halves"]	= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	["double je"]		= { 'Épisode', "Double Je", 'Chapitre 6', "''Double Je''" },
	
    -- S01E07 - Chapter Seven: Nothing to Hide - Chapitre 7 : Rien à cacher
    ["1.07"]        		= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },
    ["107"]         		= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },
    ["1x07"]        		= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },
    ["s01e07"]      		= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },
    ["nothing to hide"] 	= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },
    ["rien à cacher"]		= { 'Épisode', "Rien à cacher", 'Chapitre 7', "''Rien à cacher''" },

    -- S01E08 - Chapter Eight: Seven Minutes to Midnight - Chapitre 8 : Minuit moins sept
    ["1.08"]        				= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },
    ["108"]         				= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },
    ["1x08"]        				= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },
    ["s01e08"]      				= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },
    ["seven minutes to midnight"]	= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },
    ["minuit moins sept"]			= { 'Épisode', "Minuit moins sept", 'Chapitre 8', "''Minuit moins sept''" },

    -- S01E09 - Chapter Nine: Homecoming - Chapitre 9 : Le Couronnement
    ["1.09"]        		= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },
    ["109"]         		= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },
    ["1x09"]        		= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },
    ["s01e09"]      		= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },
    ["homecoming"]  		= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },
    ["le couronnement"] 	= { 'Épisode', "Le Couronnement", 'Chapitre 9', "''Le Couronnement''" },

    -- S01E10 - Chapter Ten: Six Months Ago - Chapitre 10 : La Naissance du mal
    ["1.10"]        			= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },
    ["110"]     				= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },
    ["1x10"]        			= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },
    ["s01e10"]      			= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },
    ["six months ago"]			= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },
    ["la naissance du mal"] 	= { 'Épisode', "La Naissance du mal", 'Chapitre 10', "''La Naissance du mal''" },

    -- S01E11 - Chapter Eleven: Fallout - Chapitre 11 : Contrecoups
    ["1.11"]        	= { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },
    ["111"]         	= { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },
    ["1x11"]        	= { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },
    ["s01e11"]      	= { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },
    ["fallout"]     	= { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },
    ["contrecoups"]     = { 'Épisode', "Contrecoups", 'Chapitre 11', "''Contrecoups''" },

    -- S01E12 - Chapter Twelve: Godsend - Chapitre 12 : Ententes et Mésententes
    ["1.12"]        				= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    ["112"]         				= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    ["1x12"]        				= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    ["s01e12"]      				= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    ["godsend"]     				= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    ["ententes et mésententes"] 	= { 'Épisode', "Ententes et Mésententes", 'Chapitre 12', "''Ententes et Mésententes''" },
    
    -- S01E13 - Chapter Thirteen: The Fix - Chapitre 13 : Le Remède
    ["1.13"]        = { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },
    ["113"]         = { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },
    ["1x13"]        = { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },
    ["s01e13"]      = { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },
    ["the fix"]     = { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },
    ["le remède"]	= { 'Épisode', "Le Remède", 'Chapitre 13', "''Le Remède''" },

    -- S01E14 - Chapter Fourteen: Distractions - Chapitre 14 : La Fille d’eux
    ["1.14"]        	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },
    ["114"]         	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },
    ["1x14"]        	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },
    ["s01e14"]      	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },
    ["distractions"]	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },
    ["la fille d'eux"]	= { 'Épisode', "La Fille d’eux", 'Chapitre 14', "''La Fille d’eux''" },

    -- S01E15 - Chapter Fifteen: Run! - Chapitre 15 : Mauvaises Rencontres
    ["1.15"]        			= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["115"]         			= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["1x15"]        			= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["s01e15"]      			= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["run"]						= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["run!"]        			= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },
    ["mauvaises rencontres"]	= { 'Épisode', "Mauvaises Rencontres", 'Chapitre 15', "''Mauvaises Rencontres''" },

    -- S01E16 - Chapter Sixteen: Unexpected - Chapitre 16 : Inattendus
    ["1.16"]        = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },
    ["116"]         = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },
    ["1x16"]        = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },
    ["s01e16"]      = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },
    ["unexpected"]  = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },
    ["inattendus"]  = { 'Épisode', "Inattendus", 'Chapitre 16', "''Inattendus''" },

    -- S01E17 - Chapter Seventeen: Company Man - Chapitre 17 : L’Homme de main
    ["1.17"]        		= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },
    ["117"]         		= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },
    ["1x17"]        		= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },
    ["s01e17"]      		= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },
    ["company man"] 		= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },
    ["l'homme de main"] 	= { 'Épisode', "L’Homme de main", 'Chapitre 17', "''L’Homme de main''" },

    -- S01E18 - Chapter Eighteen: Parasite - Chapitre 18 : Parasite
    ["1.18"]        = { 'Épisode', "Parasite", 'Chapitre 18', "''Parasite''" },
    ["118"]         = { 'Épisode', "Parasite", 'Chapitre 18', "''Parasite''" },
    ["1x18"]        = { 'Épisode', "Parasite", 'Chapitre 18', "''Parasite''" },
    ["s01e18"]      = { 'Épisode', "Parasite", 'Chapitre 18', "''Parasite''" },
    ["parasite"]    = { 'Épisode', "Parasite", 'Chapitre 18', "''Parasite''" },

    -- S01E19 - Chapter Nineteen: .07% - Chapitre 19 : 0,07 %
    ["1.19"]        = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    ["119"]         = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    ["1x19"]        = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    ["s01e19"]      = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    [".07%"]        = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    [".07 %"]       = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    ["0,07%"]       = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },
    ["0,07 %"]      = { 'Épisode', ".07 %", 'Chapitre 19', "''.07 %''" },

    -- S01E20 - Chapter Twenty: Five Years Gone - Chapitre 20 : Dans cinq ans
    ["1.20"]        		= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },
    ["120"]         		= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },
    ["1x20"]        		= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },
    ["s01e20"]      		= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },
    ["five years gone"] 	= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },
    ["dans cinq ans"]		= { 'Épisode', "Dans cinq ans", 'Chapitre 20', "''Dans cinq ans''" },

    -- S01E21 - Chapter Twenty-One: The Hard Part - Chapitre 21 : L’Enfant prodigue
    ["1.21"]        		= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },
    ["121"]         		= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },
    ["1x21"]        		= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },
    ["s01e21"]      		= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },
    ["the hard part"]		= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },
    ["l'enfant prodigue"]	= { 'Épisode', "L’Enfant prodigue", 'Chapitre 21', "''L’Enfant prodigue''" },

	-- S01E22 - Chapter Twenty-Two: Landslide - Chapitre 22 : L’Heure de la victoire
    ["1.22"]        			= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },
    ["122"]         			= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },
    ["1x22"]        			= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },
    ["s01e22"]      			= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },
    ["landslide"]   			= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },
    ["l'heure de la victoire"]	= { 'Épisode', "L’Heure de la victoire", 'Chapitre 22', "''L’Heure de la victoire''" },

    -- S01E23 - Chapter Twenty-Three: How to Stop an Exploding Man - Chapitre 23 : La Bombe humaine
    ["1.23"]        					= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },
    ["123"]         					= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },
    ["1x23"]        					= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },
    ["s01e23"]      					= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },
    ["how to stop an exploding man"]	= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },
    ["la bombe humaine"]				= { 'Épisode', "La Bombe humaine", 'Chapitre 23', "''La Bombe humaine''" },

	-- Heroes - Saison 2
	--
	-- Tome 2 : Générations
	--
    -- S02E01 - Chapitre 1 : Quatre mois plus tard
    ["2.01"]        			= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["201"]         			= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["2x01"]        			= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["s02e01"]      			= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["four months later"]		= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["four months later..."]	= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },
    ["quatre mois plus tard"]	= { 'Épisode', "Quatre mois plus tard", 'Chapitre 1', "''Quatre mois plus tard''" },

    -- S02E02 - Chapitre 2 : Coupé court...
    ["2.02"]        	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["202"]         	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["2x02"]        	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["s02e02"]      	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["lizards"]     	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["coupé court..."]	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },
    ["coupé court"] 	= { 'Épisode', "Coupé court...", 'Chapitre 2', "''Coupé court...''" },

    -- S02E03 - Chapitre 3 : Vol d'essai
    ["2.03"]        = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },
    ["203"]         = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },
    ["2x03"]        = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },
    ["s02e03"]      = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },
    ["kindred"]     = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },
    ["vol d'essai"] = { 'Épisode', "Vol d'essai", 'Chapitre 3', "''Vol d'essai''" },

    -- S02E04 - Chapitre 4 : Pères et Manques
    ["2.04"]        				= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },
    ["204"]         				= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },
    ["2x04"]        				= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },
    ["s02e04"]      				= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },
    ["the kindness of strangers"]	= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },
    ["pères et manques"]			= { 'Épisode', "Pères et Manques", 'Chapitre 4', "''Pères et Manques''" },

    -- S02E05 - Chapitre 5 : Le Pire Cauchemar
    ["2.05"]        		= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },
    ["205"]         		= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },
    ["2x05"]        		= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },
    ["s02e05"]      		= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },
    ["fight or flight"] 	= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },
    ["le pire cauchemar"]	= { 'Épisode', "Le Pire Cauchemar", 'Chapitre 5', "''Le Pire Cauchemar''" },

    -- S02E06 - Chapitre 6 : Franchissements
    ["2.06"]        		= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },
    ["206"]         		= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },
    ["2x06"]        		= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },
    ["s02e06"]      		= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },
    ["the line"]    		= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },
    ["franchissements"] 	= { 'Épisode', "Franchissements", 'Chapitre 6', "''Franchissements''" },

    -- S02E07 - Chapitre 7 : Hors du temps
    ["2.07"]        	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },
    ["207"]         	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },
    ["2x07"]        	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },
    ["s02e07"]      	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },
    ["out of time"] 	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },
    ["hors du temps"]	= { 'Épisode', "Hors du temps", 'Chapitre 7', "''Hors du temps''" },

    -- S02E08 - Chapitre 8 : Quatre mois plus tôt...
    ["2.08"]        				= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["208"]         				= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["2x08"]        				= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["s02e08"]      				= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["four months ago"] 			= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["quatre mois plus tôt..."] 	= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },
    ["quatre mois plus tôt"]		= { 'Épisode', "Quatre mois plus tôt...", 'Chapitre 8', "''Quatre mois plus tôt''" },

    -- S02E09 - Chapitre 9 : Moyens de pression
    ["2.09"]        		= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },
    ["209"]         		= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },
    ["2x09"]        		= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },
    ["s02e09"]      		= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },
    ["moyens de pression"]	= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },
    ["cautionary tales"]	= { 'Épisode', "Moyens de pression", 'Chapitre 9', "''Moyens de pression''" },

    -- S02E10 - Chapitre 10 : La Souche du mal
    ["2.10"]        			= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },
    ["210"]         			= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },
    ["2x10"]        			= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },
    ["s02e10"]      			= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },
    ["la souche du mal"]		= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },
    ["truth & consequences"]	= { 'Épisode', "La Souche du mal", 'Chapitre 10', "''La Souche du mal''" },

    -- S02E11 - Chapitre 11 : Expositions
    ["2.11"]        = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },
    ["211"]         = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },
    ["2x11"]        = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },
    ["s02e11"]      = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },
    ["expositions"] = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },
    ["powerless"]   = { 'Épisode', "Expositions", 'Chapitre 11', "''Expositions''" },

	-- Heroes Saison 3
	--
	-- Tome 3 : Les Traitres
	--
    -- S03E01 - Chapitre 1 : En quête de pouvoir
    ["3.01"]        			= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["301"]         			= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["3x01"]        			= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["s03e01"]      			= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["the second coming"]		= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["le second avènement"]		= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },
    ["en quête de pouvoir"] 	= { 'Épisode', "En quête de pouvoir", 'Chapitre 1', "''En quête de pouvoir''" },

    -- S03E02 - Chapitre 2 : L'Effet papillon
    ["3.02"]        		= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },
    ["302"]         		= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },
    ["3x02"]        		= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },
    ["s03e02"]      		= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },
    ["butterfly effect"]	= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },
    ["l'effet papillon"]	= { 'Épisode', "L'Effet papillon", 'Chapitre 2', "''L'Effet papillon''" },

    -- S03E03 - Chapitre 3 : Un des nôtres, un des leurs
    ["3.03"]        					= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },
    ["303"]         					= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },
    ["3x03"]        					= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },
    ["s03e03"]      					= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },
    ["one of us, one of them"]			= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },
    ["un des nôtres, un des leurs"] 	= { 'Épisode', "Un des nôtres, un des leurs", 'Chapitre 3', "''Un des nôtres, un des leurs''" },

    -- S03E04 - Chapitre 4 : Le Monde à l'envers
    ["3.04"]        			= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["304"]         			= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["3x04"]        			= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["s03e04"]      			= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["i am become death"]		= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["formule mortelle"]		= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },
    ["le monde à l'envers"] 	= { 'Épisode', "Le Monde à l'envers", 'Chapitre 4', "''Le Monde à l'envers''" },

    -- S03E05 - Chapitre 5 : Monstres et Merveilles
    ["3.05"]        				= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["305"]         				= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["3x05"]        				= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["s03e05"]      				= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["angels and monsters"] 		= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["des anges et des monstres"] 	= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["monstres et merveilles"]		= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },
    ["monstres & merveilles"]		= { 'Épisode', "Monstres & Merveilles", 'Chapitre 5', "''Monstres & Merveilles''" },

    -- S03E06 - Chapitre 6 : Le Crépuscule des hommes
    ["3.06"]        				= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },
    ["306"]         				= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },
    ["3x06"]        				= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },
    ["s03e06"]      				= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },
    ["dying of the light"]			= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },
    ["le crépuscule des hommes"]	= { 'Épisode', "Le Crépuscule des hommes", 'Chapitre 6', "''Le Crépuscule des hommes''" },

    -- S03E07 - Chapitre 7 : Tu seras ce que je suis
    ["3.07"]        				= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },
    ["307"]         				= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },
    ["3x07"]        				= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },
    ["s03e07"]      				= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },
    ["eris quod sum"]				= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },
    ["tu seras ce que je suis"] 	= { 'Épisode', "Tu seras ce que je suis", 'Chapitre 7', "''Tu seras ce que je suis''" },

    -- S03E08 - Chapitre 8 : Les Traîtres
    ["3.08"]        	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },
    ["308"]         	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },
    ["3x08"]        	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },
    ["s03e08"]      	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },
    ["villains"]    	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },
    ["les traîtres"]	= { 'Épisode', "Les Traîtres", 'Chapitre 8', "''Les Traîtres''" },

    -- S03E09 - Chapitre 9 : Le Jour d'avant
    ["3.09"]        		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["309"]         		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["3x09"]        		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["s03e09"]      		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["it's coming"] 		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["le catalyseur"]		= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },
    ["le jour d'avant"] 	= { 'Épisode', "Le Jour d'avant", 'Chapitre 9', "''Le Jour d'avant''" },

    -- S03E10 - Chapitre 10 : L'Éclipse, 1re partie
    ["3.10"]        			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["310"]         			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["3x10"]        			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["s03e10"]      			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["the eclipse part 1"]		= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["the eclipse"]				= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["l'éclipse, 1re partie"]	= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },
    ["l'éclipse"]				= { 'Épisode', "L'Éclipse, 1re partie", 'Chapitre 10', "''L'Éclipse'', 1{{re}} partie" },

    -- S03E11 - Chapitre 11 : L'Éclipse : Deuxième Partie
    ["3.11"]        			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },
    ["311"]         			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },
    ["3x11"]        			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },
    ["s03e11"]      			= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },
    ["the eclipse part 2"]		= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },
    ["l'éclipse, 2e partie"]	= { 'Épisode', "L'Éclipse, 2e partie", 'Chapitre 11', "''L'Éclipse'', 2{{e}} partie" },

    -- S03E12 - Chapitre 12 : Le Jour d'avant
    ["3.12"]        		= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["312"]         		= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["3x12"]        		= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["s03e12"]      		= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["our father"] 			= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["notre père"]			= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },
    ["à la source"] 		= { 'Épisode', "À la source", 'Chapitre 12', "''À la source''" },

	-- S03E13 - Chapitre 13 : Le Dernier Combat
    ["3.13"]        		= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["313"]         		= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["3x13"]        		= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["s03e13"]      		= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["dual"] 				= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["lutte fratricide"]	= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },
    ["le dernier combat"] 	= { 'Épisode', "Le Dernier Combat", 'Chapitre 13', "''Le Dernier Combat''" },

	-- Tome 4 : Les Fugitifs
	--
	-- S03E14 - Chapitre 1 : La chasse est ouverte
    ["3.14"]        				= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["314"]         				= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["3x14"]        				= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["s03e14"]      				= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["a clear and present danger"] 	= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["état d'alerte"]				= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },
    ["la chasse est ouverte"] 		= { 'Épisode', "La chasse est ouverte", 'Chapitre 1', "''La chasse est ouverte''" },

	-- S03E15 - Chapitre 2 : La Traque
    ["3.15"]        	= { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },
    ["315"]         	= { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },
    ["3x15"]        	= { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },
    ["s03e15"]      	= { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },
    ["trust and blood"] = { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },
    ["la Traque"]		= { 'Épisode', "La Traque", 'Chapitre 2', "''La Traque''" },

	-- S03E16 - Chapitre 3 : La Traque
    ["3.16"]        	= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },
    ["316"]         	= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },
    ["3x16"]        	= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },
    ["s03e16"]      	= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },
    ["building 26"] 	= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },
    ["bâtiment 26"]		= { 'Épisode', "Bâtiment 26", 'Chapitre 3', "''Bâtiment 26''" },

	-- S03E17 - Chapitre 4 : Guerre froide
    ["3.17"]        	= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["317"]         	= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["3x17"]        	= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["s03e17"]      	= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["cold wars"] 		= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["guerres froides"] = { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },
    ["guerre froide"]	= { 'Épisode', "Guerre froide", 'Chapitre 4', "''Guerre froide''" },

	-- S03E18 - Chapitre 5 : À découvert 
    ["3.18"]        = { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["318"]         = { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["3x18"]        = { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["s03e18"]      = { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["exposed"] 	= { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["vulnérables"] = { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },
    ["à découvert"]	= { 'Épisode', "À découvert", 'Chapitre 5', "''À découvert''" },

	-- S03E19 - Chapitre 6 : Le Fils prodigue 
    ["3.19"]        				= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["319"]         				= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["3x19"]        				= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["s03e19"]      				= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["shades of grey"] 				= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["tout le pouvoir du monde"]	= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },
    ["le fils prodigue"]			= { 'Épisode', "Le Fils prodigue", 'Chapitre 6', "''Le Fils prodigue''" },

	-- S03E20 - Chapitre 7 : La Reine des neiges 
    ["3.20"]        			= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["320"]         			= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["3x20"]        			= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["s03e20"]      			= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["cold snap"] 				= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["coup de froid"]			= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },
    ["la reine des neiges"]		= { 'Épisode', "La Reine des neiges", 'Chapitre 7', "''La Reine des neiges''" },

	-- S03E21 - Chapitre 8 : Alliances 
    ["3.21"]        	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["321"]         	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["3x21"]        	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["s03e21"]      	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["into asylum"] 	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["terre d'asile"]	= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },
    ["alliances"]		= { 'Épisode', "Alliances", 'Chapitre 8', "''Alliances''" },

	-- S03E22 - Chapitre 9 : Son vrai visage 
    ["3.22"]        				= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["322"]         				= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["3x22"]        				= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["s03e22"]      				= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["turn and face the strange"] 	= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["dans la gueule du loup"]		= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },
    ["son vrai visage"]				= { 'Épisode', "Son vrai visage", 'Chapitre 9', "''Son vrai visage''" },

	-- S03E23 - Chapitre 10 : Là où tout a commencé 
    ["3.23"]        			= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },
    ["323"]         			= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },
    ["3x23"]        			= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },
    ["s03e23"]      			= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },
    ["1961"] 					= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },
    ["là où tout a commencé"]	= { 'Épisode', "Là où tout a commencé", 'Chapitre 10', "''Là où tout a commencé''" },

	-- S03E24 - Chapitre 11 : Je suis Sylar 
    ["3.24"]        	= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },
    ["324"]         	= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },
    ["3x24"]        	= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },
    ["s03e24"]      	= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },
    ["i am sylar"] 		= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },
    ["je suis sylar"]	= { 'Épisode', "Je suis Sylar", 'Chapitre 11', "''Je suis Sylar''" },

	-- S03E25 - Chapitre 12 : Un choix irréversible 
    ["3.25"]        			= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    ["325"]         			= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    ["3x25"]        			= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    ["s03e25"]      			= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    ["an invisible thread"] 	= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    ["un choix irréversible"]	= { 'Épisode', "Un choix irréversible", 'Chapitre 12', "''Un choix irréversible''" },
    
    -- Heroes Saison 4
    --
    -- Tome 5 : Rédemption
    --
	-- S04E01 - Chapitre 1 : Déboussolés 
    ["4.01"]        	= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },
    ["401"]         	= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },
    ["4x01"]        	= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },
    ["s04e01"]      	= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },
    ["orientation"] 	= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },
    ["déboussolés"]		= { 'Épisode', "Déboussolés", 'Chapitre 1', "''Déboussolés''" },

	-- S04E02 - Chapitre 2 : La Clé du temps 
    ["4.02"]        		= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },
    ["402"]         		= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },
    ["4x02"]        		= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },
    ["s04e02"]      		= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },
    ["jump, push, fall"] 	= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },
    ["la clé du temps"]		= { 'Épisode', "La Clé du temps", 'Chapitre 2', "''La Clé du temps''" },

	-- S04E03 - Chapitre 3 : Éveil des sens 
    ["4.03"]        		= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },
    ["403"]         		= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },
    ["4x03"]        		= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },
    ["s04e03"]      		= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },
    ["ink"] 				= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },
    ["éveil des sens"]		= { 'Épisode', "Éveil des sens", 'Chapitre 3', "''Éveil des sens''" },

	-- S04E04 - Chapitre 4 : Connaître ses limites 
    ["4.04"]        			= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },
    ["404"]         			= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },
    ["4x04"]        			= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },
    ["s04e04"]      			= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },
    ["acceptance"] 				= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },
    ["connaître ses limites"]	= { 'Épisode', "Connaître ses limites", 'Chapitre 4', "''Connaître ses limites''" },

	-- S04E05 - Chapitre 5 : Aveuglés 
    ["4.05"]        			= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },
    ["405"]         			= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },
    ["4x05"]        			= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },
    ["s04e05"]      			= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },
    ["hysterical blindness"] 	= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },
    ["aveuglés"]				= { 'Épisode', "Aveuglés", 'Chapitre 5', "''Aveuglés''" },

	-- S04E06 - Chapitre 6 : Aveuglés 
    ["4.06"]        			= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },
    ["406"]         			= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },
    ["4x06"]        			= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },
    ["s04e06"]      			= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },
    ["tabula rasa"] 			= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },
    ["le palais des glaces"]	= { 'Épisode', "Le Palais des glaces", 'Chapitre 6', "''Le Palais des glaces''" },

	-- S04E07 - Chapitre 7 : Étrange Attraction 
    ["4.07"]        		= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },
    ["407"]         		= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },
    ["4x07"]        		= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },
    ["s04e07"]      		= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },
    ["strange attractors"] 	= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },
    ["étrange attraction"]	= { 'Épisode', "Étrange Attraction", 'Chapitre 7', "''Étrange Attraction''" },

	-- S04E08 - Chapitre 8 : Pour l'amour de Charlie
    ["4.08"]						= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },
    ["408"]							= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },
    ["4x08"]						= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },
    ["s04e08"]						= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },
    ["once upon a time in texas"]	= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },
    ["pour l'amour de charlie"]		= { 'Épisode', "Pour l'amour de Charlie", 'Chapitre 8', "''Pour l'amour de Charlie''" },

	-- S04E09 - Chapitre 9 : Les Fantômes du passé
    ["4.09"]					= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },
    ["409"]						= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },
    ["4x09"]					= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },
    ["s04e09"]					= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },
    ["shadowboxing"]			= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },
    ["les fantômes du passé"]	= { 'Épisode', "Les Fantômes du passé", 'Chapitre 9', "''Les Fantômes du passé''" },

	-- S04E10 - Chapitre 10 : Perte de contrôle
    ["4.10"]				= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },
    ["410"]					= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },
    ["4x10"]				= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },
    ["s04e10"]				= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },
    ["brother's keeper"]	= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },
    ["perte de contrôle"]	= { 'Épisode', "Perte de contrôle", 'Chapitre 10', "''Perte de contrôle''" },

	-- S04E11 - Chapitre 11 : Réunions de famille
    ["4.11"]				= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },
    ["411"]					= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },
    ["4x11"]				= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },
    ["s04e11"]				= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },
    ["thanksgiving"]		= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },
    ["réunions de famille"]	= { 'Épisode', "Réunions de famille", 'Chapitre 11', "''Réunions de famille''" },

	-- S04E12 - Chapitre 12 : La Cinquième Étape du deuil
    ["4.12"]						= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },
    ["412"]							= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },
    ["4x12"]						= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },
    ["s04e12"]						= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },
    ["the fifth stage"]				= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },
    ["la cinquième étape du deuil"]	= { 'Épisode', "La Cinquième Étape du deuil", 'Chapitre 12', "''La Cinquième Étape du deuil''" },

	-- S04E13 - Chapitre 13 : La Première Pierre
    ["4.13"]				= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },
    ["413"]					= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },
    ["4x13"]				= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },
    ["s04e13"]				= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },
    ["upon this rock"]		= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },
    ["la première pierre"]	= { 'Épisode', "La Première Pierre", 'Chapitre 13', "''La Première Pierre''" },

	-- S04E14 - Chapitre 14 : Le Temps des larmes
    ["4.14"]				= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },
    ["414"]					= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },
    ["4x14"]				= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },
    ["s04e14"]				= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },
    ["let it bleed"]		= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },
    ["le temps des larmes"]	= { 'Épisode', "Le Temps des larmes", 'Chapitre 14', "''Le Temps des larmes''" },

	-- S04E15 - Chapitre 15 : La Joueuse de violoncelle
    ["4.15"]						= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },
    ["415"]							= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },
    ["4x15"]						= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },
    ["s04e15"]						= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },
    ["close to you"]				= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },
    ["la joueuse de violoncelle"]	= { 'Épisode', "La Joueuse de violoncelle", 'Chapitre 15', "''La Joueuse de violoncelle''" },

	-- S04E16 - Chapitre 16 : La Maison de ses rêves
    ["4.16"]					= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },
    ["416"]						= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },
    ["4x16"]					= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },
    ["s04e16"]					= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },
    ["pass/fail"]				= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },
    ["la maison de ses rêves"]	= { 'Épisode', "La Maison de ses rêves", 'Chapitre 16', "''La Maison de ses rêves''" },

	-- S04E17 - Chapitre 17 : Tout n'est qu'illusion
    ["4.17"]					= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },
    ["417"]						= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },
    ["4x17"]					= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },
    ["s04e17"]					= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },
    ["the art of deception"]	= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },
    ["tout n'est qu'illusion"]	= { 'Épisode', "Tout n'est qu'illusion", 'Chapitre 17', "''Tout n'est qu'illusion''" },

	-- S04E18 - Chapitre 18 : Le Mur
    ["4.18"]		= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },
    ["418"]			= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },
    ["4x18"]		= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },
    ["s04e18"]		= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },
    ["the wall"]	= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },
    ["le mur"]		= { 'Épisode', "Le Mur", 'Chapitre 18', "''Le Mur''" },

	-- S04E19 - Chapitre 19 : Le Meilleur des mondes
    ["4.19"]							= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["419"]								= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["4x19"]							= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["s04e19"]							= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["brave new world (heroes)"]		= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["le meilleur des mondes (heroes)"]	= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes)", 'Chapitre 19', "''Le Meilleur des mondes''" },
    
    -- Heroes Reborn Saison 1
    --
    -- Volume Un : Le Réveil
    --
    -- S01E01 - Chapitre Un : Le Meilleur des mondes
    ["hr-1.01"]									= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["hr-101"]									= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["hr-1x01"]									= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["hr-s01e01"]								= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["brave new world (reborn)"]				= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["brave new world (heroes reborn)"]			= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["le meilleur des mondes (reborn)"]			= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },
    ["le meilleur des mondes (heroes reborn)"]	= { 'Épisode', "Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)", 'Chapitre Un', "''Le Meilleur des mondes''" },

    -- S01E02 - Chapitre Deux : Odessa
    ["hr-1.02"]		= { 'Épisode', "Odessa", 'Chapitre Deux', "''Odessa''" },
    ["hr-102"]		= { 'Épisode', "Odessa", 'Chapitre Deux', "''Odessa''" },
    ["hr-1x02"]		= { 'Épisode', "Odessa", 'Chapitre Deux', "''Odessa''" },
    ["hr-s01e02"]	= { 'Épisode', "Odessa", 'Chapitre Deux', "''Odessa''" },
    ["odessa"]		= { 'Épisode', "Odessa", 'Chapitre Deux', "''Odessa''" },

    -- S01E03 - Chapitre Trois : Sous le masque
    ["hr-1.03"]			= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },
    ["hr-103"]			= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },
    ["hr-1x03"]			= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },
    ["hr-s01e03"]		= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },
    ["under the mask"]	= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },
    ["sous le masque"]	= { 'Épisode', "Sous le masque", 'Chapitre Trois', "''Sous le masque''" },

    -- S01E04 - Chapitre Quatre : Pour sauver les siens
    ["hr-1.04"]					= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },
    ["hr-104"]					= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },
    ["hr-1x04"]					= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },
    ["hr-s01e04"]				= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },
    ["the needs of the many"]	= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },
    ["pour sauver les siens"]	= { 'Épisode', "Pour sauver les siens", 'Chapitre Quatre', "''Pour sauver les siens''" },

    -- S01E05 - Chapitre Cinq : Le Repaire du lion
    ["hr-1.05"]				= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },
    ["hr-105"]				= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },
    ["hr-1x05"]				= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },
    ["hr-s01e05"]			= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },
    ["the lion's den"]		= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },
    ["le repaire du lion"]	= { 'Épisode', "Le Repaire du lion", 'Chapitre Cinq', "''Le Repaire du lion''" },

    -- S01E06 - Chapitre Six : Game Over
    ["hr-1.06"]		= { 'Épisode', "Game Over", 'Chapitre Six', "''Game Over''" },
    ["hr-106"]		= { 'Épisode', "Game Over", 'Chapitre Six', "''Game Over''" },
    ["hr-1x06"]		= { 'Épisode', "Game Over", 'Chapitre Six', "''Game Over''" },
    ["hr-s01e06"]	= { 'Épisode', "Game Over", 'Chapitre Six', "''Game Over''" },
    ["game over"]	= { 'Épisode', "Game Over", 'Chapitre Six', "''Game Over''" },

	-- S01E07 - Chapitre Sept : 13 juin, 1ère partie
    ["hr-1.07"]				= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },
    ["hr-107"]				= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },
    ["hr-1x07"]				= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },
    ["hr-s01e07"]			= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },
    ["june 13th part one"]	= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },
    ["13 juin, 1re partie"]	= { 'Épisode', "13 juin, 1re partie", 'Chapitre Sept', "''13 juin, 1{{re}} partie''" },

	-- S01E08 - Chapitre Huit : 13 juin, 2e partie
    ["hr-1.08"]				= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },
    ["hr-108"]				= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },
    ["hr-1x08"]				= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },
    ["hr-s01e08"]			= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },
    ["june 13th part two"]	= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },
    ["13 juin, 2e partie"]	= { 'Épisode', "13 juin, 2e partie", 'Chapitre Huit', "''13 juin, 2{{e}} partie''" },

	-- S01E09 - Chapitre Neuf : Ice crime
    ["hr-1.09"]					= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },
    ["hr-109"]					= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },
    ["hr-1x09"]					= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },
    ["hr-s01e09"]				= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },
    ["sundae, bloody sundae"]	= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },
    ["ice crime"]				= { 'Épisode', "Ice crime", 'Chapitre Neuf', "''Ice crime''" },

	-- S01E10 - Chapitre Dix : 11:53 pour Odessa
    ["hr-1.10"]				= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },
    ["hr-110"]				= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },
    ["hr-1x10"]				= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },
    ["hr-s01e10"]			= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },
    ["11:53 to odessa"]		= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },
    ["11:53 pour odessa"]	= { 'Épisode', "11:53 pour Odessa", 'Chapitre Dix', "''11:53 pour Odessa''" },

	-- S01E11 - Chapitre Onze : Faites entrer les clones
    ["hr-1.11"]						= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },
    ["hr-111"]						= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },
    ["hr-1x11"]						= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },
    ["hr-s01e11"]					= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },
    ["send in the clones"]			= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },
    ["faites entrer les clones"]	= { 'Épisode', "Faites entrer les clones", 'Chapitre Onze', "''Faites entrer les clones''" },

	-- S01E12 - Chapitre Douze : Les Cicatrices de la vie
    ["hr-1.12"]						= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },
    ["hr-112"]						= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },
    ["hr-1x12"]						= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },
    ["hr-s01e12"]					= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },
    ["company woman"]				= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },
    ["les cicatrices de la vie"]	= { 'Épisode', "Les Cicatrices de la vie", 'Chapitre Douze', "''Les Cicatrices de la vie''" },

	-- S01E13 - Chapitre Treize : Projet Reborn
    ["hr-1.13"]			= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["hr-113"]			= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["hr-1x13"]			= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["hr-s01e13"]		= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["project reborn"]	= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["project return"]	= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
    ["projet reborn"]	= { 'Épisode', "Projet Reborn", 'Chapitre Treize', "''Projet Reborn''" },
}