Épisode:Hors du commun - Historique des versions

LIMAFOX76 le 7 juillet 2026 à 15:36

2026-07-07T15:36:01Z

← Version précédente		Version du 7 juillet 2026 à 15:36
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	\| rsuivant =		\| rsuivant =
	\| suivant = don't look back		\| suivant = don't look back
	\| image titre = Hors du commun - Image titre.png		\| image titre = Hors du commun - Image titre télévision.png
	}}		}}
	{{synopsis\|Alors qu'une éclipse totale projette son ombre à travers le globe, un [[Mohinder Suresh\|professeur de génétique]] en Inde est conduit, par la disparition de son père, à découvrir une théorie secrète : il existe des personnes dotées de super‑pouvoirs vivant parmi nous. Un [[Peter Petrelli\|jeune rêveur]] tente de convaincre son [[Nathan Petrelli\|frère politicien]] qu’il peut [[Vol\|voler]]. Une [[Claire Bennet\|pom‑pom girl]] découvre qu’elle est totalement indestructible. Une [[Niki Sanders\|mère célibataire]], qui peine à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son [[Micah Sanders\|jeune fils]], découvre que son reflet cache un secret. Un [[Isaac Mendez\|artiste talentueux]], dont l'addiction à la drogue détruit la vie et la relation avec sa [[Simone Deveaux\|petite amie]], peut peindre l'avenir. Et au Japon, un [[Hiro Nakamura\|jeune homme]] développe la capacité d'arrêter le temps par la seule force de sa volonté. Pourtant, sans qu'aucun d’eux ne le sache, leur destinée ultime n’est rien de moins que de sauver le monde...}}		{{synopsis\|Alors qu'une éclipse totale projette son ombre à travers le globe, un [[Mohinder Suresh\|professeur de génétique]] en Inde est conduit, par la disparition de son père, à découvrir une théorie secrète : il existe des personnes dotées de super‑pouvoirs vivant parmi nous. Un [[Peter Petrelli\|jeune rêveur]] tente de convaincre son [[Nathan Petrelli\|frère politicien]] qu’il peut [[Vol\|voler]]. Une [[Claire Bennet\|pom‑pom girl]] découvre qu’elle est totalement indestructible. Une [[Niki Sanders\|mère célibataire]], qui peine à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son [[Micah Sanders\|jeune fils]], découvre que son reflet cache un secret. Un [[Isaac Mendez\|artiste talentueux]], dont l'addiction à la drogue détruit la vie et la relation avec sa [[Simone Deveaux\|petite amie]], peut peindre l'avenir. Et au Japon, un [[Hiro Nakamura\|jeune homme]] développe la capacité d'arrêter le temps par la seule force de sa volonté. Pourtant, sans qu'aucun d’eux ne le sache, leur destinée ultime n’est rien de moins que de sauver le monde...}}

LIMAFOX76 le 6 février 2026 à 21:47

2026-02-06T21:47:37Z

← Version précédente		Version du 6 février 2026 à 21:47
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}
	{{synopsis\|Alors qu'une éclipse totale projette son ombre à travers le globe, un [[Mohinder Suresh\|professeur de génétique]] en Inde est conduit, par la disparition de son père, à découvrir une théorie secrète : il existe des personnes dotées de super‑pouvoirs vivant parmi nous. Un [[Peter Petrelli\|jeune rêveur]] tente de convaincre son [[Nathan Petrelli\|frère politicien]] qu’il peut [[Vol\|voler]]. Une [[Claire Bennet\|pom‑pom girl]] découvre qu’elle est totalement indestructible. Une [[Niki Sanders\|mère célibataire]], qui peine à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son [[Micah Sanders\|jeune fils]], découvre que son reflet cache un secret. Un [[Isaac Mendez\|artiste talentueux]], dont l'addiction à la drogue détruit la vie et la relation avec sa [[Simone Deveaux\|petite amie]], peut peindre l'avenir. Et au Japon, un [[Hiro Nakamura\|jeune homme]] développe la capacité d'arrêter le temps par la seule force de sa volonté. Pourtant, sans qu'aucun d’eux ne le sache, leur destinée ultime n’est rien de moins que de sauver le monde...}}		{{synopsis\|Alors qu'une éclipse totale projette son ombre à travers le globe, un [[Mohinder Suresh\|professeur de génétique]] en Inde est conduit, par la disparition de son père, à découvrir une théorie secrète : il existe des personnes dotées de super‑pouvoirs vivant parmi nous. Un [[Peter Petrelli\|jeune rêveur]] tente de convaincre son [[Nathan Petrelli\|frère politicien]] qu’il peut [[Vol\|voler]]. Une [[Claire Bennet\|pom‑pom girl]] découvre qu’elle est totalement indestructible. Une [[Niki Sanders\|mère célibataire]], qui peine à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son [[Micah Sanders\|jeune fils]], découvre que son reflet cache un secret. Un [[Isaac Mendez\|artiste talentueux]], dont l'addiction à la drogue détruit la vie et la relation avec sa [[Simone Deveaux\|petite amie]], peut peindre l'avenir. Et au Japon, un [[Hiro Nakamura\|jeune homme]] développe la capacité d'arrêter le temps par la seule force de sa volonté. Pourtant, sans qu'aucun d’eux ne le sache, leur destinée ultime n’est rien de moins que de sauver le monde...}}
	{{Numéro d'épisode\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->}} Il s'agit de l'épisode pilote.		{{Numéro d'épisode\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->}} Il s'agit de l'épisode pilote officiel diffusé à la télévision.

	== Points essentiels ==		== Points essentiels ==

LIMAFOX76 le 18 janvier 2026 à 15:52

2026-01-18T15:52:15Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2026 à 15:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Boutons épisode}}
	{{Infobox Épisode		{{Infobox Épisode
	\| tri =		\| tri =

LIMAFOX76 le 18 janvier 2026 à 15:26

2026-01-18T15:26:14Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2026 à 15:26
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	\| date de diffusion =		\| date de diffusion =
	\| durée =		\| durée =
			\| info = Épisode pilote de la série
	\| invités = {{Liste à puces		\| invités = {{Liste à puces
	\| [[Cristine Rose]] dans le rôle d'[[Angela Petrelli]]		\| [[Cristine Rose]] dans le rôle d'[[Angela Petrelli]]

LIMAFOX76 le 18 janvier 2026 à 15:13

2026-01-18T15:13:53Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2026 à 15:13
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	\| image titre = Hors du commun - Image titre.png		\| image titre = Hors du commun - Image titre.png
	}}		}}
			{{synopsis\|Alors qu'une éclipse totale projette son ombre à travers le globe, un [[Mohinder Suresh\|professeur de génétique]] en Inde est conduit, par la disparition de son père, à découvrir une théorie secrète : il existe des personnes dotées de super‑pouvoirs vivant parmi nous. Un [[Peter Petrelli\|jeune rêveur]] tente de convaincre son [[Nathan Petrelli\|frère politicien]] qu’il peut [[Vol\|voler]]. Une [[Claire Bennet\|pom‑pom girl]] découvre qu’elle est totalement indestructible. Une [[Niki Sanders\|mère célibataire]], qui peine à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son [[Micah Sanders\|jeune fils]], découvre que son reflet cache un secret. Un [[Isaac Mendez\|artiste talentueux]], dont l'addiction à la drogue détruit la vie et la relation avec sa [[Simone Deveaux\|petite amie]], peut peindre l'avenir. Et au Japon, un [[Hiro Nakamura\|jeune homme]] développe la capacité d'arrêter le temps par la seule force de sa volonté. Pourtant, sans qu'aucun d’eux ne le sache, leur destinée ultime n’est rien de moins que de sauver le monde...}}

	{{Numéro d'épisode\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->}} Il s'agit de l'épisode pilote.		{{Numéro d'épisode\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->}} Il s'agit de l'épisode pilote.

LIMAFOX76 : /* Version française */

2026-01-07T07:29:20Z

Version française

← Version précédente		Version du 7 janvier 2026 à 07:29
Ligne 112 :		Ligne 112 :

	* Dans la version française, les numéros de chapitre sont tous écrits en chiffres arabes, contrairement à la VO qui les écrit en toutes lettres.		* Dans la version française, les numéros de chapitre sont tous écrits en chiffres arabes, contrairement à la VO qui les écrit en toutes lettres.
	* Dans le menu du DVD français comprenant l'épisode ainsi que sur la pochette, [[:Image:Menu épisodes Saison 1 Disque 1.~~jpg~~\|le titre est écrit avec 3 points de suspension à la fin]], mais dans l'épisode, les points de suspension n'apparaissent pas.		* Dans le menu du DVD français comprenant l'épisode ainsi que sur la pochette, [[:Image:Menu épisodes Saison 1 Disque 1.png\|le titre est écrit avec 3 points de suspension à la fin]], mais dans l'épisode, les points de suspension n'apparaissent pas.
	* Dans la version doublée française, le [[directeur de l'école de Micah]] est appelé « Kearns » par [[Niki]]. Cependant aucune mention de son nom n'est faite dans la VO et la plaque nominative sur son bureau n'est pas visible de face. En fait, il s'agit du nom qui apparait sur la [http://www.dailyscript.com/scripts/Heroes.pdf première ébauche de script] qui a été repris pour coller au mouvement des lèvres d'[[Ali Larter]].		* Dans la version doublée française, le [[directeur de l'école de Micah]] est appelé « Kearns » par [[Niki]]. Cependant aucune mention de son nom n'est faite dans la VO et la plaque nominative sur son bureau n'est pas visible de face. En fait, il s'agit du nom qui apparait sur la [http://www.dailyscript.com/scripts/Heroes.pdf première ébauche de script] qui a été repris pour coller au mouvement des lèvres d'[[Ali Larter]].
	* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.		* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.
	* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.		* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.
	* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.~~jpg.jpg~~\|celle diffusée à la télévision]] qui correspond en écriture à celle de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].		* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.png\|celle diffusée à la télévision]] qui correspond en écriture à celle de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].

	[[en:Episode:Genesis]]		[[en:Episode:Genesis]]

LIMAFOX76 le 7 décembre 2025 à 21:16

2025-12-07T21:16:11Z

← Version précédente		Version du 7 décembre 2025 à 21:16
Ligne 108 :		Ligne 108 :

	{{Apparitions {{PAGENAME}} }}		{{Apparitions {{PAGENAME}} }}

			== [[Version française]] ==

			* Dans la version française, les numéros de chapitre sont tous écrits en chiffres arabes, contrairement à la VO qui les écrit en toutes lettres.
			* Dans le menu du DVD français comprenant l'épisode ainsi que sur la pochette, [[:Image:Menu épisodes Saison 1 Disque 1.jpg\|le titre est écrit avec 3 points de suspension à la fin]], mais dans l'épisode, les points de suspension n'apparaissent pas.
			* Dans la version doublée française, le [[directeur de l'école de Micah]] est appelé « Kearns » par [[Niki]]. Cependant aucune mention de son nom n'est faite dans la VO et la plaque nominative sur son bureau n'est pas visible de face. En fait, il s'agit du nom qui apparait sur la [http://www.dailyscript.com/scripts/Heroes.pdf première ébauche de script] qui a été repris pour coller au mouvement des lèvres d'[[Ali Larter]].
			* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.
			* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.
			* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.jpg.jpg\|celle diffusée à la télévision]] qui correspond en écriture à celle de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].

	[[en:Episode:Genesis]]		[[en:Episode:Genesis]]

LIMAFOX76 le 7 décembre 2025 à 21:02

2025-12-07T21:02:29Z

← Version précédente		Version du 7 décembre 2025 à 21:02
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.		* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.
	{{blurb}}Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie, à quoi cela sert-il de chercher puisque l'homme ne peut comprendre que les moments les plus éphémères de la vie ? Ils sont ici, parmi nous, dans les ombres, la lumière, partout. En ont-ils seulement conscience ?{{blurbclose}}		{{blurb}}Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie, à quoi cela sert-il de chercher puisque l'homme ne peut comprendre que les moments les plus éphémères de la vie ? Ils sont ici, parmi nous, dans les ombres, la lumière, partout. En ont-ils seulement conscience ?{{blurbclose}}

			{{Apparitions {{PAGENAME}} }}

	[[en:Episode:Genesis]]		[[en:Episode:Genesis]]

LIMAFOX76 : /* Nouveaux éléments développés dans l'épisode */

2025-12-07T20:41:35Z

Nouveaux éléments développés dans l'épisode

← Version précédente		Version du 7 décembre 2025 à 20:41
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	* [[Hiro]] apprend qu'il peut [[Manipulation de l'espace-temps\|voyager dans le temps et l'espace]].		* [[Hiro]] apprend qu'il peut [[Manipulation de l'espace-temps\|voyager dans le temps et l'espace]].

	== ~~Nouveaux éléments~~ développés dans l'épisode ==		== Éléments développés dans l'épisode ==

	{{Développement histoire}}		{{Développement histoire}}

LIMAFOX76 le 7 décembre 2025 à 20:41

2025-12-07T20:41:13Z

← Version précédente		Version du 7 décembre 2025 à 20:41
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	* [[Isaac Mendez]] découvre que ses [[peintures d'Isaac\|peintures]], réalisées sous l'influence de la drogue, se [[prophétie\|réalisent]].		* [[Isaac Mendez]] découvre que ses [[peintures d'Isaac\|peintures]], réalisées sous l'influence de la drogue, se [[prophétie\|réalisent]].
	* [[Hiro]] apprend qu'il peut [[Manipulation de l'espace-temps\|voyager dans le temps et l'espace]].		* [[Hiro]] apprend qu'il peut [[Manipulation de l'espace-temps\|voyager dans le temps et l'espace]].

			== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

			{{Développement histoire}}

	== Histoire ==		== Histoire ==